Convert string of hex-encoded integers to int array in Java